Dasar Privasi

Pengenalan

Talent Acquisition Partners Srl (selepas ini TA Partners) berdaftar di Turin, Talent Acquisition Partners Group, adalah entiti yang diberi kuasa oleh Kementerian Tenaga Kerja untuk menyediakan perkhidmatan pencarian dan pemilihan kakitangan menurut Dekri Perundangan 276/2003, dan beroperasi selaras dengan peraturan privasi yang terpakai, termasuk Dekri Perundangan 196/2003 dan Peraturan Perlindungan Data Am (EU) 2016/679 (tersedia dalam bahasa Itali di pautan berikut), juga dikenali sebagai General Data Protection Regulation, atau "GDPR", selaras dengan undang-undang yang terpakai dan Undang-undang 125/1991 dan 903/1977 tanpa diskriminasi jantina.

TA Partners secara aktif mempromosikan peluang sama rata, inklusiviti dan bukan diskriminasi serta menjamin bahawa mereka yang secara sukarela menyediakan data peribadi mereka bahawa ia hanya akan digunakan untuk tujuan menyediakan perkhidmatan pencarian dan pemilihan kakitangan, pemetaan dan penilaian kemahiran profesional yang dilaksanakan bagi pihak pelanggan-pemberi tugas (sama ada syarikat, organisasi atau badan awam).

TA Partners mengawal selia perlindungan kerahsiaan data peribadi (selepas ini Data) calon dan pelanggan pada tahap tertinggi, menetapkan arahan dalaman, audit dan proses latihan kakitangan yang sesuai serta menjamin pematuhan kepada perundangan perlindungan data peribadi yang terpakai termasuk Peraturan (EU) 2016/679.

Dasar Privasi ini (selepas ini Dasar) menerangkan kaedah pengumpulan dan pemprosesan data peribadi dan ditujukan kepada mereka yang kami sokong sebagai calon dalam mencari pekerjaan baharu, mereka yang sebelum ini kami bantu dengan penempatan kerja baharu dan terus menyokong dalam bimbingan kerjaya strategik, serta pelanggan kami dan syarikat-syarikat yang kami sokong dengan perkhidmatan pencarian dan pemilihan kakitangan, pembekal kami dan kenalan profesional yang mungkin kami hubungi untuk tujuan mendapatkan sokongan atau rujukan berkenaan calon yang kami usulkan, serta pengguna yang melayari laman web kami www.kitalent.com.

Dasar ini bertujuan untuk menerangkan cara data peribadi anda dikumpul, digunakan dan diproses oleh kami, serta cara kami memenuhi peraturan dan kewajipan undang-undang yang terpakai berkenaan anda. TA Partners komited untuk melindungi dan memelihara privasi anda dan mengambil berat tentang hak perlindungan data peribadi anda.

Dasar ini terpakai kepada Data pelanggan, calon, pembekal dan sesiapa sahaja yang mungkin kami hubungi untuk tujuan mengumpul maklumat berkenaan orang yang dikenal pasti sebagai calon atau kenalan rujukan mereka — bertujuan untuk pelaksanaan perkhidmatan pencarian dan pemilihan kakitangan kami dengan betul.

Untuk tujuan perundangan perlindungan data yang terpakai (termasuk tetapi tidak terhad kepada Dekri Perundangan 196/2003 dan Peraturan Perlindungan Data Am (EU) 2016/679), syarikat yang bertanggungjawab ke atas Data anda ialah Talent Acquisition Partners Srl (disingkatkan sebagai TA Partners), Agensi Pengambilan yang diberi kuasa oleh Kementerian Tenaga Kerja untuk menyediakan perkhidmatan pencarian dan pemilihan kakitangan menurut Dekri Perundangan 276/2003, berdaftar di Talent Acquisition Partners Group, Turin.

Sekiranya Dasar Privasi ini dikemas kini atau dipinda, sila semak halaman ini di laman web kami untuk kemungkinan kemas kini yang telah diterbitkan. Turut diperhatikan bahawa sekiranya aspek-aspek Dasar ini tidak memuaskan anda sepenuhnya, anda berhak untuk menggunakan hak undang-undang anda seperti yang dinyatakan di bawah.

Dasar ini terpakai di wilayah Kesatuan Eropah dan hendaklah ditafsirkan dalam semua aspek mengikut perundangan Itali dan tertakluk kepada bidang kuasa mahkamah Itali sahaja.

Ringkasan

Pengumpulan data. Apakah data yang kami kumpul?

DATA CALON KAMI

Jika anda memutuskan agar TA Partners mencadangkan anda sebagai calon untuk peluang pekerjaan, kami hanya mengumpul data yang diperlukan untuk menyokong pembangunan kerjaya anda, menawarkan peluang pekerjaan yang sesuai mengikut kehendak anda. Untuk tujuan ini, kami memproses dan meneliti beberapa maklumat yang boleh dikaitkan dengan anda, seperti nama, nama keluarga, tarikh lahir dan umur, kewarganegaraan, kelayakan, jawatan yang dipegang di syarikat, nama syarikat tempat bekerja, tahap pekerjaan, gaji kasar tahunan dan sebarang maklumat lain yang anda pilih untuk berkongsi berkaitan kerjaya anda, seperti — tetapi tidak terhad kepada — rujukan majikan terdahulu. Dalam keadaan tertentu, di mana undang-undang atau keperluan tertentu memperuntukkannya, kami juga boleh mengumpul dan memproses maklumat berkaitan keadaan kesihatan anda, kepelbagaian atau prosiding undang-undang yang sedang berlangsung.

Jika anda adalah calon kami, selaras dengan undang-undang dan peraturan yang terpakai, kami boleh mengumpul dan memproses beberapa data dan maklumat berikut untuk tujuan menawarkan peluang pekerjaan yang sesuai dengan kehendak profesional anda di syarikat pelanggan kami. Jika di negara tertentu Kesatuan Eropah penggunaan beberapa data yang disenaraikan di bawah tidak dibenarkan oleh peraturan tempatan, TA Partners tidak akan memproses data tersebut:

1. Nama dan nama keluarga;
2. Jantina;
3. Tempat lahir;
4. Tarikh lahir;
5. Kewarganegaraan;
6. Butiran permit kerja dan kediaman;
7. Gambar;
8. Alamat e-mel;
9. Nombor telefon;
10. Status perkahwinan;
11. Kelayakan pendidikan;
12. Jawatan kerja semasa;
13. Jawatan kerja terdahulu;
14. Maklumat tentang jawatan, syarikat atau peluang pekerjaan yang menarik minat anda untuk kerjaya profesional masa depan;
15. Salinan dokumen pengenalan diri;
16. Salinan nombor cukai;
17. Maklumat kepelbagaian termasuk asal etnik dan kepercayaan agama;
18. Maklumat berkaitan kecacatan;
19. Maklumat tentang rekod jenayah dan pertuduhan semasa atas permintaan khusus salah seorang pelanggan kami sebagai elemen semakan mendalam untuk jawatan yang dicalonkan dan berniat untuk ditempatkan;
20. Maklumat tentang kenalan anda yang boleh memberikan rujukan berkaitan perjalanan profesional semasa dan terdahulu, serta kemahiran dan kebolehan anda;
21. Butiran asas kontrak dan perjanjian kolektif bagi kontrak pekerjaan semasa anda;
22. Butiran gaji kasar tahunan semasa;
23. Butiran elemen ekonomi dan material lain yang membentuk sebahagian pampasan semasa anda;
24. Butiran pencen, faedah insurans atau sebarang faedah tambahan lain;
25. Maklumat lain yang anda pilih untuk maklumkan kepada kami bagi memudahkan pencarian peluang pekerjaan terbaik untuk anda mengikut kehendak profesional anda, secara langsung atau melalui e-mel, telefon atau melalui media maklumat termasuk rangkaian sosial atau laman iklan kerja.

Nota: maklumat di atas bukan senarai lengkap maklumat yang mungkin kami kumpul semasa menyokong anda sebagai calon.

DATA ORANG YANG DIKENAL PASTI OLEH CALON KAMI SEBAGAI RUJUKAN YANG SESUAI

Untuk menyokong calon kami dengan sebaik mungkin dalam mencari jawatan pekerjaan yang sesuai, serta menyokong pelanggan kami dalam pencarian dan pemilihan calon yang sesuai, kami boleh mengumpul beberapa data yang bertujuan untuk menghubungi anda bagi mendapatkan rujukan tentang calon kami. Data tersebut biasanya terhad kepada maklumat tentang nama anda, nama keluarga, syarikat tempat anda bekerja, syarikat tempat anda bekerja bersama calon kami, kenalan e-mel dan telefon anda.

DATA PEMBEKAL KAMI

Jika anda adalah pembekal TA Partners, kami hanya mengumpul data yang diperlukan secara ketat untuk memudahkan aktiviti perkhidmatan kerja yang anda laksanakan untuk kami. Secara khusus, kami mengumpul butiran hubungan (e-mel, nombor telefon, nama dan nama keluarga, jawatan kerja dan tanggungjawab) kakitangan dan rakan kongsi yang mengekalkan hubungan dengan kami. Jika perlu, kami juga mengumpul IBAN dan butiran bank untuk tujuan membuat pembayaran bagi perkhidmatan anda selaras dengan kewajipan kontrak yang diterima.

DATA PELANGGAN KAMI

Untuk menawarkan perkhidmatan pencarian dan pemilihan kakitangan kami dan menyokong anda dengan sebaik mungkin dalam pemilihan calon yang paling sesuai untuk jawatan di syarikat anda, jika anda adalah pelanggan TA Partners, kami boleh mengumpul beberapa maklumat dan data berikut tentang anda dan rakan kongsi serta kakitangan yang mewakili anda. Data tersebut terhad secara ketat kepada minimum yang diperlukan untuk menyediakan perkhidmatan kami dengan sebaik mungkin:

1. Nama dan nama keluarga;
2. Tugas kerja dan jawatan kerja;
3. Alamat e-mel;
4. Kenalan telefon tetap dan mudah alih;
5. Sebarang maklumat lain yang anda maklumkan untuk memudahkan kerja pencarian dan pemilihan kakitangan kami untuk jawatan di syarikat anda;
6. Sebarang maklumat lain yang berguna untuk tujuan kutipan hutang.

Nota: jika data tambahan tentang anda diperlukan untuk pelaksanaan optimum perkhidmatan kami, anda akan dimaklumkan secara peribadi.

DATA PELAWAT LAMAN WEB WWW.KITALENT.COM

TA Partners boleh mengumpul beberapa data daripada pelawat laman web www.kitalent.com kami hanya untuk tujuan menyediakan perkhidmatan pencarian dan pemilihan berkualiti optimum kepada pelanggan dan calon kami serta meningkatkan pengalaman pengguna laman web kami.

Sistem komputer dan prosedur perisian yang digunakan di laman web www.kitalent.com mengumpul beberapa data peribadi semasa operasi biasa, yang penghantarannya adalah tersirat dalam penggunaan protokol komunikasi internet.

Kategori data ini termasuk alamat IP atau nama domain pengguna yang menyambung ke laman, alamat URI (Uniform Resource Identifier) sumber yang diminta, masa permintaan, kaedah yang digunakan untuk menghantar permintaan ke pelayan, saiz fail yang diterima sebagai respons, kod angka yang menunjukkan status respons pelayan (berjaya, ralat, dsb.) dan parameter lain berkaitan sistem pengendalian dan persekitaran komputer pengguna.

Data ini digunakan semata-mata untuk mendapatkan maklumat statistik tanpa nama tentang penggunaan laman dan mengesahkan operasinya dengan betul dan dipadamkan serta-merta selepas pemprosesan. Data tersebut boleh digunakan untuk menentukan tanggungjawab sekiranya berlaku jenayah maklumat hipotetikal terhadap laman: selain daripada kemungkinan ini, pada masa ini data hubungan web tidak disimpan melebihi tujuh hari.

Data yang diberikan secara sukarela oleh pengguna melalui penghantaran mesej e-mel

Menghantar e-mel ke alamat yang dinyatakan di halaman ini adalah pilihan, jelas dan sukarela dan melibatkan pengumpulan alamat penghantar yang diperlukan untuk membalas pertanyaan, serta sebarang data peribadi lain yang disertakan dalam mesej atau lampiran, termasuk CV dan surat lamaran.

Data tersebut diproses selaras dengan peraturan yang terpakai dan Dasar Privasi ini.

Data yang diberikan secara sukarela oleh pengguna melalui pengisian borang hubungan

Menghantar mesej melalui borang hubungan di halaman hubungan adalah pilihan, jelas dan sukarela dan melibatkan pengumpulan alamat penghantar, nama, nama keluarga dan nombor telefon, serta sebarang data peribadi lain yang disertakan dalam mesej atau lampiran, termasuk CV dan surat lamaran yang boleh didaftarkan menggunakan butang yang sesuai.

Data tersebut diproses selaras dengan peraturan yang terpakai dan Dasar Privasi ini.

Data yang diberikan secara sukarela oleh pengguna melalui pengisian borang hubungan

Laman www.kitalent.com tidak menggunakan kuki untuk memprofilkan pengguna dan juga tidak menggunakan kaedah penjejakan lain. Sebaliknya, laman web www.kitalent.com menggunakan kuki sesi (tidak kekal) dalam had yang diperlukan secara ketat untuk penyemakan imbas laman yang selamat dan cekap.

Penggunaan kuki teknikal, iaitu kuki yang diperlukan untuk penghantaran komunikasi melalui rangkaian komunikasi elektronik atau yang diperlukan secara ketat oleh penyedia untuk menyediakan perkhidmatan yang diminta oleh pengguna, membolehkan penggunaan laman kami yang selamat dan cekap.

Kuki teknikal adalah penting untuk operasi domain kami yang betul dan digunakan untuk memastikan pengguna dapat melayari dengan normal dan menggunakan perkhidmatan lanjutan yang tersedia di laman web kami. Kuki teknikal yang digunakan dibahagikan kepada kuki kekal yang disimpan dalam memori peranti pengguna sehingga tamat tempoh atau sehingga pengguna memadamkannya, dan kuki sesi yang disimpan hanya untuk tempoh penyemakan imbas, sehingga pelayar ditutup.

Laman kami boleh menggunakan kuki teknikal berikut:

Kuki teknikal navigasi atau sesi yang digunakan untuk menguruskan penyemakan imbas normal dan pengesahan pengguna;

1. Kuki teknikal fungsian yang digunakan untuk menyimpan keutamaan yang dipilih oleh pengguna, seperti bahasa;
2. Kuki teknikal analitik yang digunakan untuk mengetahui cara pengguna menggunakan laman web kami, untuk menilai dan meningkatkan prestasinya.
3. Kaedah pengumpulan data. Bagaimana kami mengumpul data?

DATA CALON KAMI

DATA CALON KAMI

Secara langsung daripada calon melalui sebarang saluran komunikasi

1. Daripada pihak ketiga
2. Daripada sumber automatik
3. Data peribadi yang diberikan secara langsung oleh calon

Jika anda adalah calon kami, untuk menawarkan akses terbaik kepada peluang profesional mengikut kehendak dan minat anda, dan untuk menghubungi anda dengan tepat pada masanya dan bersasar apabila pelanggan kami menghubungi untuk peluang pekerjaan yang sesuai untuk anda, TA Partners perlu mengumpul dan memproses beberapa maklumat dan data tentang anda.

Anda boleh memaklumkan maklumat ini melalui cara yang anda anggap paling sesuai. Beberapa saluran komunikasi adalah:

Pemberitahuan lisan semasa pertemuan peribadi dengan salah seorang perunding kami;

1. Pemberitahuan lisan semasa panggilan telefon atau persidangan video dengan salah seorang perunding kami;
2. Pemberitahuan bertulis melalui e-mel, SMS atau melalui perkhidmatan sembang yang berkaitan atau tidak berkaitan dengan halaman rangkaian sosial;
3. Menghantar maklumat tersebut dalam CV yang anda kongsi melalui e-mel;
4. Menghantar maklumat tersebut dalam CV yang anda kongsi dengan kami melalui pos, telematik dan/atau halaman rangkaian sosial atau iklan kerja;
5. Menyerahkan CV kertas kepada salah seorang perunding kami;
6. Memasukkan data peribadi tersebut dalam borang hubungan di halaman www.kitalent.com/contacts;
7. Memohon iklan kerja yang disiarkan oleh TA Partners di halaman pihak ketiga atau rangkaian sosial seperti LinkedIn atau Facebook;
8. Memohon iklan kerja yang disiarkan oleh TA Partners di halaman khusus untuk iklan kerja.
9. Data peribadi yang diberikan oleh pihak ketiga atau sumber automatik

Data calon juga boleh dimaklumkan dan dihantar kepada kami oleh pihak ketiga. Selaras dengan peraturan yang terpakai, beberapa cara data anda boleh dimaklumkan oleh pihak ketiga adalah:

Pemberitahuan kenalan dan maklumat peribadi anda, seperti maklumat dalam CV, oleh pelanggan kami

1. Pemberitahuan kenalan dan maklumat peribadi anda oleh rujukan
2. Maklumat peribadi tentang anda yang sampai kepada pengetahuan kami daripada calon lain atau daripada halaman rangkaian sosial seperti LinkedIn atau Facebook
3. Keahlian anda di halaman Facebook, LinkedIn atau Twitter kami, serta perkongsian kandungan yang kami terbitkan di rangkaian sosial (melalui "like", "follow" atau alat lain) boleh membolehkan kami menerima maklumat peribadi anda yang dikongsi di rangkaian sosial tersebut.
4. Jika anda menggunakan laman web www.kitalent.com atau membuka atau mengklik salah satu mesej e-mel kami, kami boleh mengumpul beberapa data anda (secara automatik atau selepas hubungan langsung).
5. DATA ORANG YANG DIKENAL PASTI OLEH CALON KAMI SEBAGAI RUJUKAN YANG SESUAI UNTUK TUJUAN PENCARIAN DAN PEMILIHAN

TA Partners mungkin memiliki data anda kerana anda telah dikenal pasti sebagai rujukan kerja oleh salah seorang calon kami. Kami boleh memproses data tersebut tanpa menghubungi anda sebagai jaminan kemahiran profesional dan pekerjaan calon yang telah mengenal pasti anda sebagai rujukan, serta menggunakannya untuk tujuan menghubungi anda bagi mendapatkan rujukan yang mengesahkan kemahiran profesional calon berkaitan perkhidmatan pencarian dan pemilihan kakitangan kami untuk jawatan pekerjaan di salah seorang pelanggan kami.

DATA PELANGGAN KAMI

DATA PELANGGAN KAMI

Secara langsung daripada pelanggan melalui sebarang saluran komunikasi termasuk e-mel, telefon, persidangan video, pertemuan peribadi, halaman rangkaian sosial, SMS dan sembang

1. Daripada pihak ketiga
2. Daripada sumber automatik
3. Data peribadi yang diberikan secara langsung oleh calon

Jika anda adalah pembekal kami, TA Partners mengumpul beberapa data peribadi anda semasa fasa pemilihan pembekal atau semasa tempoh kerjasama kerja khusus dengan kami.

DATA PELAWAT LAMAN WEB WWW.KITALENT.COM

1. Jika anda mengakses laman web www.kitalent.com kami, TA Partners boleh mengumpul beberapa data peribadi anda secara langsung atau tidak langsung hanya untuk tujuan menyediakan perkhidmatan pencarian dan pemilihan berkualiti optimum kepada pelanggan dan calon kami serta meningkatkan pengalaman pengguna laman web kami.
2. Sila ambil perhatian bahawa komunikasi, mesej e-mel dan mesej yang dihantar kepada kami melalui sebarang saluran komunikasi diproses selaras dengan peraturan yang terpakai dan Dasar Privasi ini.
3. Notis
4. Untuk makluman, soalan, komen atau maklumat berkenaan Dasar Privasi ini, sila hantar e-mel ke privacy@kitalent.com.
5. KiTalent® — jenama berdaftar Talent Acquisition Partners Srl.

DATA PEMBEKAL KAMI

Jika anda ialah pembekal kami, TA Partners akan mengumpul sebahagian data peribadi anda semasa fasa pemilihan pembekal atau sepanjang tempoh kerjasama kerja yang sebenar dengan kami. Data tersebut boleh diberikan terus oleh anda secara bersemuka, melalui e-mel, telefon, persidangan video atau melalui apa-apa bentuk komunikasi lisan atau bertulis yang lain, atau diperoleh daripada sumber automatik. Secara khusus, jika anda menggunakan laman web www.kitalent.com atau membuka atau mengklik salah satu e-mel kami, selaras dengan undang-undang dan peraturan semasa, kami mungkin mengumpul sebahagian data anda secara automatik atau susulan komunikasi langsung. Bagi laman www.kitalent.com, anda boleh merujuk kepada penjelasan di atas dalam perenggan DATA PELAWAT LAMAN WEB WWW.KITALENT.COM.

DATA PELAWAT LAMAN WEB WWW.KITALENT.COM

Jika anda melawati laman web kami di www.kitalent.com, TA Partners mungkin mengumpul secara langsung atau tidak langsung sebahagian data peribadi anda dengan tujuan eksklusif untuk menawarkan perkhidmatan pencarian dan pemilihan yang optimum kepada pelanggan dan calon kami, serta meningkatkan pengalaman pengguna di laman web kami. Jika anda ialah calon atau pelanggan TA Partners, kami juga mungkin menggunakan data yang diperoleh daripada laman www.kitalent.com untuk menambah baik atau mengoptimumkan komunikasi dan perkhidmatan yang kami tawarkan kepada anda.

Sila ambil perhatian bahawa komunikasi, e-mel dan mesej yang dihantar kepada kami melalui mana-mana saluran komunikasi akan diproses selaras dengan peraturan semasa dan Dasar Privasi ini.

Nota