Politika e privatesise

Hyrje

Partner i përvetësimit të talenteves Srl (ne tekstin e meposhtem TA Partners) me seli ne Torino, Partner i përvetësimit të talenteves Group, eshte subjekt i autorizuar nga Ministria e Punes per ofrimin e sherbimeve te kerkimit dhe selektimit te personelit ne perputhje me Dekretin Legjislativ 276/2003, dhe operon ne perputhje me rregulloret ne fuqi per privatesine, duke perfshire Dekretin Legjislativ 196/2003 dhe Rregulloren e Pergjithshme per Mbrojtjen e te Dhenave (BE) 2016/679 (e disponueshme ne gjuhen italiane ne linkun e meposhtem) e njohur gjithashtu si General Data Protection Regulation, ose "GDPR", pa diskriminim gjinor ne perputhje me rregulloret dhe ligjet ne fuqi 125/1991 dhe 903/1977.

TA Partners promovon aktivisht mundesite e barabarta, perfshirjen dhe mosdiskriminimin, dhe u garanton atyre qe dorezojne lirshëm te dhenat e tyre personale qe keto do te perdoren ekskluzivisht per qellimin e ofrimit te sherbimeve te kerkimit dhe selektimit te personelit, hartezimit dhe vleresimit te aftesive profesionale te kryera ne emer te klienteve porositës (qofte se jane kompani, organizata ose ente publike) te orientuara per kerkimin dhe selektimin e personelit per pozicione brenda kompanive te klienteve.

TA Partners rregullon respektimin e nje niveli te larte mbrojtjeje te konfidencialitetit te te dhenave personale (ne tekstin e meposhtem Te dhena) te kandidateve dhe klienteve duke vendosur udherrefyese te pershtatshme te brendshme, auditime dhe procese te trajnimit te personelit, dhe duke garantuar perputhshmerine me legjislacionin ne fuqi per mbrojtjen e te dhenave personale, duke perfshire Rregulloren (BE) 2016/679.

Kjo Politike e Privatesise (ne tekstin e meposhtem Politika) ilustron metodat e mbledhjes dhe perpunimit te te dhenave personale dhe u drejtohet si atyre qe mbeshtetim si kandidate ne kerkimin e nje pune te re, ashtu edhe atyre qe kemi ndihmuar ne te kaluaren per punesim ne nje vend te ri pune dhe qe vazhdojme t'i mbeshtetim ne orientimin strategjik te karrierave te tyre, si dhe klienteve tane dhe kompanive qe mbeshtetim me sherbimet tona te kerkimit dhe selektimit te personelit, furnitoreve tane dhe kontakteve profesionale qe mund t'i kontaktojme per te marre mbeshtetje ose referenca ne lidhje me kandidatet qe prezantojme, dhe se fundi perdoruesve qe shfletojne faqen tone te internetit www.kitalent.com.

Politika ka per qellim te ilustroje se si te dhenat tuaja personale mbledhen, perdoren dhe perpunohen nga ne, si dhe menyrat ne te cilat respektojme rregulloret ne fuqi dhe detyrimet tona ligjore ndaj jush. TA Partners angazhohet te mbroje dhe te ruaje privatesine tuaj dhe kujdeset per te drejtat tuaja per mbrojtjen e te dhenave personale.

Politika zbatohet per Te dhenat e klienteve, kandidateve, furnitoreve dhe cdo personi qe mund te kontaktojme per qellimin e mbledhjes se informacioneve - te orientuara per kryerjen korrekte te sherbimeve tona te kerkimit dhe selektimit te personelit - ne lidhje me kandidatët ose personat e cilesuar si kontakte ose referenca te tyre.

Per qellimet e legjislacionit ne fuqi per mbrojtjen e te dhenave (duke perfshire, por pa u kufizuar ne Dekretin Legjislativ 196/2003 dhe Rregulloren e Pergjithshme per Mbrojtjen e te Dhenave (BE) 2016/679), kompania pergjegjesë per Te dhenat tuaja eshte Partner i përvetësimit të talenteves Srl (shkurtimisht TA Partners), Agjensi Punesimi e autorizuar nga Ministria e Punes per ofrimin e sherbimeve te kerkimit dhe selektimit te personelit ne perputhje me Dekretin Legjislativ 276/2003 me seli ne Partner i përvetësimit të talenteves Group ne Torino.

Theksojme qe ne rast te perditesimeve ose ndryshimeve te kesaj Politike te Privatesise, ju lutem referojuni kesaj faqeje te faqes sone te internetit per publikimin e perditesimeve te mundshme. Gjithashtu theksohet qe nese ka aspekte te kesaj Politike qe nuk ju kenaqin plotesisht, eshte e drejta juaj te ushtroni te drejtat tuaja ligjore sic pershkruhet me poshte.

Kjo Politike zbatohet ne territorin e Bashkimit Evropian dhe duhet te interpretohet ne te gjitha aspektet ne perputhje me ligjin italian dhe i nenshtrohet juridiksionit ekskluziv te gjykatave italiane.

Ne shkurtesi

Mbledhja e te dhenave. Cilat te dhena mbledhim?

TE DHENAT E KANDIDATEVE TANE

Nese vendosni qe TA Partners t'ju perfaqesoje per mundesi punesimi si kandidate, ne mbledhim vetem te dhenat e nevojshme per te mbeshtetut zhvillimin tuaj te karrieres duke ju ofruar mundesi te pershtatshme punesimi te perputhura me deshirat tuaja. Per kete qellim perpunojme dhe shtjellojme disa informacione qe mund t'ju atribuohen si emri, mbiemri, data e lindjes dhe mosha, shtetesia, kualifikimet, pozicionet ne kompani, emrat e kompanive ku keni punuar, niveli i punesimit, paga vjetore bruto dhe te gjitha informacionet e tjera qe lidhen me karrieren tuaj qe zgjidhni te ndani me ne, si per shembull — por pa u kufizuar ne — referencat nga punedhenesit e meparshem. Ne raste te caktuara, ku kete e parashikon ligji ose kerkesa te caktuara, mund te mbledhim dhe perpunojme gjithashtu informacione ne lidhje me gjendjen tuaj shendetesore, diversitetin ose informacione rreth procedurave ligjore ne vazhdim.

Nese jeni kandidate te tane, gjithmone ne perputhje me ligjet dhe rregulloret ne fuqi, mund te mbledhim dhe perpunojme disa nga te dhenat dhe informacionet e meposhtme per te qene ne gjendje t'ju ofrojme dhe propozojme mundesi punesimi te pershtatshme per deshirat tuaja profesionale ne kompanite e klienteve tane. Nese ne nje vend te caktuar te Bashkimit Evropian perdorimi i disa nga te dhenat e meposhtme nuk lejohet nga rregulloret lokale, TA Partners do te perbëhet nga perpunimi i ketij lloji te dhenash:

1. Emri dhe mbiemri;
2. Gjinia;
3. Vendi i lindjes;
4. Data e lindjes;
5. Shtetesia;
6. Detaje rreth lejeve te punes dhe qendrimit;
7. Fotografia;
8. Adresa e emailit;
9. Numri i telefonit;
10. Statusi martesor;
11. Kualifikimet arsimore;
12. Pozicioni aktual i punes;
13. Pozicionet e meparshme te punes;
14. Informacione rreth pozicioneve, kompanive ose mundesive te punes qe bien ne interesat tuaja per karrieren tuaj profesionale te ardhshme;
15. Kopje e dokumentit personal;
16. Kopje e numrit fiskal;
17. Informacione mbi diversitetin, duke perfshire informacione mbi origjinen etnike dhe besimin fetar;
18. Informacione ne lidhje me aftësi te kufizuara te mundshme;
19. Informacione mbi kadastrën penale dhe akuzat ne vazhdim, nese kerkohet shprehimisht nga nje nga klientet tane si element i verifikimit te thelluar per pozicionin per te cilin jeni nominuar dhe synohet te punesoheni;
20. Informacione mbi kontaktet tuaja qe mund te ofrojne referenca ne lidhje me rrugen tuaj aktuale dhe te meparshme profesionale, si dhe aftesite dhe aftësite tuaja;
21. Detaje mbi kornizen kontraktuale dhe kontratën kolektive te punes te kontrates suaj aktuale te punes;
22. Detaje mbi pagën vjetore bruto aktuale;
23. Detaje mbi elementet e tjere ekonomike dhe materiale qe perbejne pjese te kompensimit tuaj aktual;
24. Detaje mbi perfitimet pensionale, sigurimeve ose cdo shtese tjeter;
25. Informacione te tjera qe vendosni te na komunikoni per te lehtesuar kerkimin tone te mundesive me te mira te punes te pershtatshme per ju dhe ne perputhje me deshirat tuaja profesionale, qofte se jane komunikuar drejtperdrejt ose permes emailit, telefonit ose mjeteve informatike duke perfshire rrjetet sociale ose faqet e shpalljeve te punes.

Shenim: informacionet e mesiperme nuk perfaqesojne nje liste shteruese te informacioneve qe mund te mbledhim ne mbeshtetje te jush si kandidate.

TE DHENAT E PERSONAVE QE KANDIDATET TANE NA TREGOJNE SI REFERENCA TE RENDESISHME

Per te mbeshtetut ne menyren me te mire kandidatet tane ne gjetjen e pozicioneve te punes te pershtatshme per ta, si dhe klientet tane ne kerkimin dhe selektimin e kandidateve te pershtatshëm, mund te mbledhim disa te dhena te orientuara per t'ju kontaktuar per te marre referenca rreth kandidateve tane. Te dhenat e tilla zakonisht do te kufizohen ne informacione rreth emrit tuaj, mbiemrit, kompanise ku punoni, kompanise ku keni punuar se bashku me kandidatin tone, kontakteve te emailit dhe telefonit.

TE DHENAT E FURNITOREVE TANE

Nese jeni furnitor te TA Partners, do te mbledhim vetem te dhenat rreptesisht te nevojshme per te lehtesuar aktivitetin e punes qe kryeni per ne. Konkretisht, do te mbledhim te dhenat e kontaktit (email, numer telefoni, emer dhe mbiemer, pozicion pune dhe detyra) te punonjësve dhe bashkepunetorëve tuaj qe mbajne kontakte me ne. Kur eshte e nevojshme, do te mbledhim gjithashtu IBAN dhe te dhenat bankare te dobishme per pagesen e kompensimeve per sherbimet tuaja te ofruara per ne ne perputhje me detyrimet kontraktuale te marra.

TE DHENAT E KLIENTEVE TANE

Per t'ju ofruar sherbimet tona te kerkimit dhe selektimit te personelit dhe per t'ju mbeshtetut ne menyren me te mire ne selektimin e kandidateve me te pershtatshëm per pozicionet ne kompanite tuaja, nese jeni kliente te TA Partners mund te mbledhim disa nga informacionet dhe te dhenat e meposhtme per ju dhe bashkepunetoret dhe punonjesit qe ju perfaqesojne. Te dhenat e tilla do te kufizohen rreptesisht ne minimumin e nevojshem per ofrimin me te mire te sherbimeve tona:

1. Emri dhe mbiemri;
2. Detyrat e punes dhe pozicioni i punes;
3. Adresa e emailit;
4. Kontaktet telefonike fikse dhe celulare;
5. Te gjitha informacionet e tjera qe keni komunikuar per te lehtesuar punen tone te kerkimit dhe selektimit te personelit per pozicionet ne kompanine tuaj;
6. Te gjitha informacionet e tjera te dobishme per qellime te mundshme te mbledhjes se kerkesave.

Shenim: nese per kryerjen optimale te sherbimeve tona kemi nevoje per te dhena shtese rreth jush, do te njoftoheni vecanerisht.

TE DHENAT E VIZITOREVE TE FAQES SE INTERNETIT WWW.KITALENT.COM

TA Partners mund te mblechë disa te dhena nga vizitoret e faqes sone te internetit www.kitalent.com me qellimin ekskluziv te ofrimit te nje sherbimi cilësor optimal te kerkimit dhe selektimit per klientet dhe kandidatet tane dhe permiresimit te pervojes se perdoruesit te faqes sone te internetit.

Sistemet kompjuterike dhe procedurat softuerike qe perdoren ne faqen e internetit www.kitalent.com mbledhin, gjate funksionimit te tyre normal, disa te dhena personale transferimi i te cilave eshte implicite ne perdorimin e protokolleve te komunikimit te internetit.

Kjo kategori te dhenash perfshine adresat IP ose emrat e domeneve te kompjutereve qe perdorin perdoruesit qe lidhen me faqen, adresat URI (Uniform Resource Identifier) te burimeve te kerkuara, kohen e kerkeses, metoden e perdorur per te dorezuar kerkesen tek serveri, madhesine e skedarit te marre si pergjigje, kodin numerik qe tregon statusin e pergjigjes se dhene nga serveri (sukses, gabim etj.) dhe parametra te tjere qe lidhen me sistemin operativ dhe mjedisin kompjuterik te perdoruesit.

Keto te dhena perdoren ekskluzivisht per te marre informacione statistikore anonime rreth perdorimit te faqes dhe per te verifikuar funksionimin e saj korrekt dhe fshihen menjehere pas perpunimit. Te dhenat mund te perdoreshin per te percaktuar pergjegjesine ne rast te krimeve hipotetike informatike kunder faqes: pervec kesaj mundësie, aktualisht te dhenat e kontakteve te uebit nuk zgjasin me shume se shtate dite.

Te dhenat e dorezuara vullnetarisht nga perdoruesit permes dergimit te mesazheve email

Dergimi opsional, i shprehur dhe vullnetar i postes elektronike ne adresat e treguara ne kete faqe perfshine mbledhjen e mevonshme te adreses se derguesit, te nevojshme per t'u pergjigjur kerkesave, si dhe te gjitha te dhenave te tjera personale te perfshira ne mesazh ose bashkengjitje, duke perfshire CV-te ose letrat e motivimit.

Te dhenat e tilla do te perpunohen ne perputhje me rregulloret ne fuqi dhe kete Politike te Privatesise.

Te dhenat e dorezuara vullnetarisht nga perdoruesit permes plotesimit te formularit te kontaktit

Dergimi opsional, i shprehur dhe vullnetar i nje mesazhi permes formularit te kontaktit te pranishem ne faqen e Kontakteve perfshine mbledhjen e mevonshme te adreses, emrit, mbiemrit dhe numrit te telefonit te derguesit, si dhe te gjitha te dhenave te tjera personale te perfshira ne mesazh ose bashkengjitje, duke perfshire CV-te ose letrat e motivimit, te bashkengjitura eventualisht duke perdorur butonin perkates.

Te dhenat e tilla do te perpunohen ne perputhje me rregulloret ne fuqi dhe kete Politike te Privatesise.

Te dhenat e dorezuara vullnetarisht nga perdoruesit permes plotesimit te formularit te kontaktit

Faqja www.kitalent.com nuk perdor cookies per profilizimin e perdoruesve, as nuk perdor metoda te tjera gjurmimi. Faqja e internetit www.kitalent.com ne vend te kesaj perdor cookies seance (jo te qendrueshme) ne nje menyre rreptesisht te kufizuar ne ate qe eshte e nevojshme per navigim te sigurt dhe efikas te vete faqes.

Perdorimi i cookies teknike, pra cookies-ve te nevojshme per transmetimin e komunikimeve ne nje rrjet komunikimi elektronik ose cookies-ve rreptesisht te nevojshme per ofruesin per te ofruar sherbimin e kerkuar nga perdoruesi, mundesion perdorimin e sigurt dhe efikas te faqes sone.

Cookies-te teknike jane thelbesore per funksionimin korrekt te domenit tone dhe perdoren per te mundesuar navigimin normal te perdoruesve dhe mundesine e perdorimit te sherbimeve te avancuara te disponueshme ne faqen tone te internetit. Cookies-te teknike te perdorura dallohen ne cookies te qendrueshme qe ruhen ne kujtesen e pajisjes se perdoruesit deri ne skadimin ose fshirjen e tyre nga perdoruesi, dhe ne cookies seance, qe ruhen vetem per kohezgjatjen e navigimit deri ne mbylljen e shfletuesit.

Faqja jone mund te perdore cookies-te teknike te meposhtme:

Cookies teknike te navigimit ose seances, te perdorura per menaxhimin e navigimit normal dhe vërtetimin e përdoruesit;

1. Cookies teknike funksionale, te perdorura per ruajtjen e personalizimeve te zgjedhura nga perdoruesi, si per shembull gjuha;
2. Cookies teknike analitike, te perdorura per te njohur menyren se si perdoruesit e perdorin faqen tone te internetit ne menyre qe te mund te vleresojme dhe permiresojme funksionimin e saj.
3. Metodat e mbledhjes se te dhenave. Si i mbledhim te dhenat?

TE DHENAT E KANDIDATEVE TANE

TE DHENAT E KANDIDATEVE TANE

Drejtperdrejt nga kandidatet permes cdo kanali komunikimi

1. Nga palet e treta
2. Nga burime automatike
3. Te dhenat personale te dorezuara drejtperdrejt nga kandidatet

Nese jeni kandidate te tane, per t'ju ofruar aksesin me te mire ne mundësite profesionale ne perputhje me deshirat dhe interesat tuaja dhe per t'ju kontaktuar ne kohe dhe ne menyre te orientuar nese klientet tane raportojne mundesi punesimi te pershtatshme per ju, TA Partners do te kete nevoje te mblechë dhe perpunoje disa informacione dhe te dhena rreth jush.

Keto informacione mund te na i komunikoni ne menyren qe e konsideroni me te pershtatshme. Disa menyre komunikimi mund te jene:

Komunikimi gojarisht i informacioneve te tilla gjate nje takimi personal me nje nga konsulentët tane;

1. Komunikimi gojarisht i informacioneve te tilla gjate nje interviste telefonike ose videokonference me nje nga konsulentët tane;
2. Komunikimi me shkrim i informacioneve te tilla permes emailit, SMS ose permes nje sherbimi chat, qofte i lidhur ose jo me nje faqe te rrjetit social;
3. Dergimi i informacioneve te tilla brenda nje CV qe do te ndani permes emailit;
4. Dergimi i informacioneve te tilla brenda nje CV qe do te ndani me ne permes postes, ne menyre telematike dhe/ose permes faqeve te rrjeteve sociale ose shpalljeve te punes;
5. Dorezimi i informacioneve te tilla ne formen e nje CV te printuar tek nje nga konsulentët tane;
6. Vendosja e te dhenave te tilla personale brenda formularit te kontaktit ne faqen www.kitalent.com/contacts;
7. Aplikimi per nje shpallje pune te publikuar nga TA Partners ne faqe te palëve te treta ose rrjete sociale si LinkedIn ose Facebook;
8. Aplikimi per nje shpallje pune te publikuar nga TA Partners ne faqe te vecanta te rezervuara per shpallje pune.
9. Te dhenat personale te dorezuara nga palet e treta ose nga burime automatike

Te dhenat e kandidateve mund te na komunikohen dhe transferohen gjithashtu nga palet e treta. Disa menyre te komunikimit te te dhenave tuaja nga palet e treta, ne perputhje me rregulloret ne fuqi, mund te jene:

Komunikimi i kontakteve tuaja dhe informacioneve tuaja personale, si per shembull informacionet e perfshira ne CV, nga klientet tane

1. Komunikimi i kontakteve tuaja dhe informacioneve tuaja personale, si per shembull informacionet e perfshira ne CV, nga referencat
2. Njohja jone e informacioneve personale rreth jush nga kandidate te tjere ose ne faqe te rrjeteve sociale si LinkedIn ose Facebook
3. Anetaresimi juaj ne faqet tona te Facebook, LinkedIn ose Twitter si dhe ndarja juaj (permes "like", "follow" ose mjeteve te tjera) e permbajtjes qe publikojme ne rrjetet sociale mund te na mundesoje marrjen e informacioneve tuaja personale qe keni ndare ne rrjetet e tilla sociale.
4. Nese perdorni faqen e internetit www.kitalent.com ose hapni ose klikoni ne nieren e emaileve tona, mund te mbledhim (automatikisht ose pas komunikimit te drejtperdrejte) disa nga te dhenat tuaja.
5. TE DHENAT E PERSONAVE QE KANDIDATET TANE NA TREGOJNE SI REFERENCA TE RENDESISHME PER QELLIMET E KERKIMIT DHE SELEKTIMIT

TA Partners mund te marre te dhenat tuaja sepse jeni treguar si reference pune nga njeri prej kandidateve tane. Ne mund te perpunojme te dhena te tilla pa ju kontaktuar si garanci e aftesive profesionale dhe te punes te kandidatit qe ju ka treguar si reference, si dhe te perdorim te dhena te tilla per t'ju kontaktuar ne menyre qe te na mundesoni marrjen e nje reference nga ju qe konfirmon aftesite profesionale te kandidatit ne lidhje me aktivitetet tona te kerkimit dhe selektimit te personelit per nje pozicion pune tek nje nga klientet tane.

TE DHENAT E KLIENTEVE TANE

TE DHENAT E KLIENTEVE TANE

Drejtperdrejt nga klientet permes cdo kanali komunikimi duke perfshire email, telefon, videokonference, takime personale, faqe te rrjeteve sociale, SMS dhe chat

1. Nga palet e treta
2. Nga burime automatike
3. Te dhenat personale te dorezuara drejtperdrejt nga kandidatet

Nese jeni furnitor te tane, TA Partners do te mblechë disa nga te dhenat tuaja personale gjate fazave te selektimit te furnitoreve ose gjate fazes se bashkepunimit te punes aktuale me ne.

TE DHENAT E VIZITOREVE TE FAQES SE INTERNETIT WWW.KITALENT.COM

1. Nese vizitoni faqen tone te internetit www.kitalent.com TA Partners mund te mblechë drejtperdrejt ose ne menyre te terthorte disa nga te dhenat tuaja personale, me qellimin ekskluziv te ofrimit per klientet dhe kandidatet tane te nje sherbimi cilësor optimal te kerkimit dhe selektimit dhe permiresimit te pervojes se perdoruesit te faqes sone te internetit.
2. Keni parasysh qe komunikimet, emailet dhe mesazhet e drejtuara ne permes cdo kanali komunikimi do te perpunohen ne perputhje me rregulloret ne fuqi dhe kete Politike te Privatesise.
3. Shenim
4. Per verejte, pyetje, komente ose informacione rreth kesaj Politike te Privatesise, ju lutem dergoni nje email ne privacy@kitalent.com.
5. KiTalent® eshte nje marke e regjistruar e kompanise Partner i përvetësimit të talenteves Srl.

TE DHENAT E FURNITOREVE TANE

Nëse jeni furnitor i yni, TA Partners do të mbledhë disa nga të dhënat tuaja personale gjatë fazave të përzgjedhjes së furnitorëve ose gjatë fazës së bashkëpunimit efektiv të punës me ne. Të tilla të dhëna mund të na komunikohen drejtpërdrejt nga ju personalisht, me email, telefon, videokonferencë ose përmes çdo forme tjetër komunikimi gojor apo të shkruar, ose të merren nga burime automatike. Konkretisht, nëse përdorni faqen www.kitalent.com ose hapni apo klikoni një nga email-et tona, ne mund të mbledhim disa nga të dhënat tuaja në përputhje me ligjet dhe rregulloret në fuqi. Për këtë aspekt, sa i përket faqes www.kitalent.com, mund t'i referoheni paragrafit më sipër: TE DHENAT E VIZITOREVE TE FAQES SE INTERNETIT WWW.KITALENT.COM.

TE DHENAT E VIZITOREVE TE FAQES SE INTERNETIT WWW.KITALENT.COM

Nëse vizitoni faqen tonë www.kitalent.com, TA Partners mund të mbledhë drejtpërdrejt ose tërthorazi disa nga të dhënat tuaja personale, me qëllimin ekskluziv për t'u ofruar klientëve dhe kandidatëve tanë një shërbim optimal kërkimi dhe përzgjedhjeje, si edhe për të përmirësuar përvojën e përdoruesit në faqen tonë. Nëse jeni kandidatë ose klientë të TA Partners, ne mund t'i përdorim gjithashtu të dhënat e marra nga faqja www.kitalent.com për të përmirësuar ose optimizuar komunikimin dhe shërbimet që ju ofrojmë.

Ju lutemi kini parasysh se komunikimet, email-et dhe mesazhet e drejtuara ndaj nesh përmes çdo kanali komunikimi do të përpunohen në përputhje me rregulloret në fuqi dhe me këtë Politikë të Privatësisë.

Shënim