سياسة الخصوصية

مقدمة

شركة Talent Acquisition Partners Srl (المشار إليها فيما بعد بـ TA Partners) مسجلة في مدينة تورينو، في العنوان Via Alessandro Filippa 14، وهي جهة مرخّصة من وزارة العمل لتقديم خدمات البحث عن الموظفين واختيارهم بموجب المرسوم التشريعي 276/2003، وتعمل وفقاً لقواعد الخصوصية المعمول بها، بما في ذلك المرسوم التشريعي 196/2003 واللائحة العامة لحماية البيانات (الاتحاد الأوروبي) 2016/679 (المتاحة باللغة الإيطالية عبر الرابط التالي)، المعروفة أيضاً بـ General Data Protection Regulation أو "GDPR"، وفقاً للقوانين المعمول بها ودون تمييز جنساني وفقاً للقوانين 125/1991 و903/1977.

تعمل TA Partners بنشاط على تعزيز تكافؤ الفرص والشمولية وعدم التمييز، وتضمن لأولئك الذين يقدمون بياناتهم الشخصية طوعاً أنها ستُستخدم فقط لغرض تقديم خدمات البحث عن الموظفين واختيارهم، ورسم خرائط المهارات المهنية وتقييمها، والتي تُنفّذ حصرياً نيابة عن العملاء الطالبين (سواء كانوا شركات أو مؤسسات أو هيئات حكومية).

تنظّم TA Partners حماية سرية البيانات الشخصية للمرشحين والعملاء (المشار إليها فيما بعد بـ البيانات) بأعلى مستوى، وتضع التوجيهات الداخلية المناسبة وعمليات التدقيق وتدريب الموظفين، وتضمن الامتثال للتشريعات المعمول بها بشأن حماية البيانات الشخصية، بما في ذلك اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2016/679.

تصف سياسة الخصوصية هذه (المشار إليها فيما بعد بـ السياسة) أساليب جمع ومعالجة البيانات الشخصية وتتعلق بأولئك الذين ندعمهم كمرشحين في البحث عن عمل جديد، وأولئك الذين ساعدناهم سابقاً في التوظيف في مكان عمل جديد والذين نستمر في دعمهم في التوجيه المهني الاستراتيجي، وكذلك عملائنا والشركات التي ندعمها بخدمات البحث عن الموظفين واختيارهم، ومورّدينا والاتصالات المهنية الذين قد نتواصل معهم للحصول على دعم أو مراجع بشأن المرشحين المقترحين، وكذلك مستخدمي موقعنا الإلكتروني www.kitalent.com.

تهدف السياسة إلى وصف كيفية جمع بياناتكم الشخصية واستخدامها ومعالجتها من جانبنا، وكذلك كيفية وفائنا بالتزاماتنا القانونية تجاهكم وفقاً للوائح المعمول بها. تلتزم TA Partners بحماية خصوصيتكم والحفاظ عليها وتهتم بحقوق حماية بياناتكم الشخصية.

تنطبق السياسة على بيانات العملاء والمرشحين والمورّدين وأي شخص قد نتواصل معه بغرض جمع معلومات تتعلق بالمرشحين أو جهات الاتصال أو المراجع المعيّنة لهم — في إطار تقديم خدمات البحث عن الموظفين واختيارهم بشكل صحيح.

لأغراض تشريعات حماية البيانات المعمول بها (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر المرسوم التشريعي 196/2003 واللائحة العامة لحماية البيانات (الاتحاد الأوروبي) 2016/679)، الشركة المسؤولة عن بياناتكم هي Talent Acquisition Partners Srl (اختصاراً TA Partners)، وكالة توظيف مرخّصة من وزارة العمل لتقديم خدمات البحث عن الموظفين واختيارهم بموجب المرسوم التشريعي 276/2003، مسجلة في Via Alessandro Filippa 14 في تورينو.

في حالة تحديث أو تعديل سياسة الخصوصية هذه، يرجى مراجعة هذه الصفحة من موقعنا الإلكتروني للتحقق من نشر أي تحديثات. كما نلفت انتباهكم إلى أنه من حقكم ممارسة حقوقكم القانونية كما هو موصوف أدناه إذا لم تكونوا راضين تماماً عن جوانب هذه السياسة.

تنطبق هذه السياسة على أراضي الاتحاد الأوروبي ويجب تفسيرها في جميع جوانبها وفقاً للقانون الإيطالي وتخضع حصرياً لاختصاص المحاكم الإيطالية.

ملخص

جمع البيانات. ما البيانات التي نجمعها؟

بيانات مرشحينا

إذا اخترتم أن تقوم TA Partners بترشيحكم لفرص عمل، فإننا نجمع فقط البيانات الضرورية لدعم تطوركم المهني، ونقدم لكم فرص عمل مناسبة وفقاً لرغباتكم. لهذا الغرض، نعالج ونبحث في بعض المعلومات التي قد تُنسب إليكم، مثل الاسم والاسم العائلي وتاريخ ومكان الميلاد والعمر والجنسية والمؤهلات والمناصب في الشركات وأسماء الشركات التي عملتم بها ومستوى التوظيف والراتب الإجمالي السنوي وأي معلومات أخرى تختارون مشاركتها معنا بشأن مسيرتكم المهنية، مثل — على سبيل المثال لا الحصر — مراجع من أصحاب عمل سابقين. في حالات معينة، حيث ينص القانون أو متطلبات محددة، قد نجمع ونعالج أيضاً معلومات تتعلق بحالتكم الصحية أو التنوّع أو الإجراءات القانونية الجارية.

إذا كنتم من مرشحينا، وفقاً للقوانين واللوائح المعمول بها، قد نجمع ونعالج بعض البيانات والمعلومات التالية لتقديم فرص عمل مناسبة لرغباتكم المهنية في شركات عملائنا. إذا كان استخدام بعض البيانات المذكورة أدناه غير مسموح به بموجب اللوائح المحلية في دولة معينة في الاتحاد الأوروبي، فإن TA Partners ستمتنع عن معالجة هذه البيانات:

1. الاسم والاسم العائلي؛
2. الجنس؛
3. مكان الميلاد؛
4. تاريخ الميلاد؛
5. الجنسية؛
6. تفاصيل تصاريح العمل والإقامة؛
7. الصورة الشخصية؛
8. عنوان البريد الإلكتروني؛
9. رقم الهاتف؛
10. الحالة الاجتماعية؛
11. المؤهلات الدراسية؛
12. المنصب الوظيفي الحالي؛
13. المناصب الوظيفية السابقة؛
14. معلومات حول المناصب أو الشركات أو فرص العمل التي تدخل ضمن اهتماماتكم لمسيرتكم المهنية المستقبلية؛
15. نسخة من وثيقة الهوية؛
16. نسخة من الرقم الضريبي؛
17. معلومات التنوّع بما في ذلك الأصل العرقي والمعتقد الديني؛
18. معلومات تتعلق بالإعاقة؛
19. معلومات حول السجل الجنائي والتهم الحالية بناءً على طلب محدد من أحد عملائنا كعنصر من الفحص المعمّق لمنصب نوى العميل ترشيحكم له وتعيينكم فيه؛
20. معلومات حول جهات اتصالكم التي يمكنها تقديم مراجع بشأن مسيرتكم المهنية الحالية والسابقة ومهاراتكم وقدراتكم؛
21. الأساس التعاقدي لعقد العمل الحالي وتفاصيل اتفاقية العمل الجماعية؛
22. تفاصيل الراتب الإجمالي السنوي الحالي؛
23. تفاصيل العناصر الاقتصادية والمادية الأخرى التي تشكل جزءاً من تعويضاتكم الحالية؛
24. تفاصيل مزايا التقاعد والتأمين أو أي مزايا إضافية أخرى؛
25. أي معلومات أخرى تقررون إبلاغنا بها لتسهيل البحث عن أفضل فرص العمل لكم وفقاً لرغباتكم المهنية، بشكل مباشر أو عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف أو من خلال وسائل المعلومات بما في ذلك الشبكات الاجتماعية أو مواقع عروض العمل.

ملاحظة: المعلومات المذكورة أعلاه لا تمثل قائمة شاملة للمعلومات التي قد نجمعها أثناء دعمكم كمرشحين.

بيانات الأشخاص الذين حددهم مرشحونا كمراجع مناسبة

لدعم مرشحينا بأفضل شكل في العثور على مناصب وظيفية مناسبة لهم، وكذلك لدعم عملائنا في البحث عن المرشحين المناسبين واختيارهم، قد نجمع بعض البيانات بهدف التواصل معكم للحصول على مراجع حول مرشحينا. تقتصر هذه البيانات عادة على معلومات حول اسمكم واسمكم العائلي، والشركة التي تعملون بها، والشركة التي عملتم فيها مع مرشحنا، وبيانات الاتصال عبر البريد الإلكتروني والهاتف.

بيانات زوار موقع WWW.KITALENT.COM

إذا كنتم من مورّدي TA Partners، فإننا نجمع فقط البيانات الضرورية بشكل صارم لتسهيل خدمة العمل التي تقدمونها لنا. بشكل أكثر تحديداً، نجمع بيانات الاتصال (البريد الإلكتروني ورقم الهاتف والاسم والاسم العائلي والمنصب الوظيفي والمهام) للموظفين والشركاء الذين يحافظون على التواصل معنا. عند الضرورة، نجمع أيضاً IBAN والتفاصيل المصرفية لغرض الدفع مقابل خدماتكم المقدمة وفقاً للالتزامات التعاقدية المتفق عليها.

بيانات عملائنا

لتقديم خدمات البحث عن الموظفين واختيارهم ودعمكم بأفضل شكل في اختيار المرشحين الأنسب للمناصب في شركاتكم، إذا كنتم من عملاء TA Partners، قد نجمع بعض المعلومات والبيانات التالية عنكم وعن الشركاء والموظفين الذين يمثلونكم. تقتصر هذه البيانات بشكل صارم على الحد الأدنى الضروري لتقديم خدماتنا بأفضل شكل:

1. First and Last Name;
2. المهام الوظيفية والمنصب الوظيفي؛
3. عنوان البريد الإلكتروني؛
4. أرقام الهاتف الثابت والمحمول؛
5. أي معلومات أخرى تبلّغوننا بها لتسهيل عملنا في البحث عن الموظفين واختيارهم للمناصب في شركتكم؛
6. أي معلومات أخرى مفيدة لأغراض تحصيل الديون.

ملاحظة: إذا كانت هناك حاجة لبيانات إضافية عنكم لتنفيذ خدماتنا بشكل أمثل، سيتم إبلاغكم بشكل فردي.

بيانات زوار موقع WWW.KITALENT.COM

قد تجمع TA Partners بعض البيانات من زوار موقعنا الإلكتروني www.kitalent.com فقط لغرض تقديم خدمة بحث واختيار عالية الجودة لعملائنا ومرشحينا وتحسين تجربة المستخدم لموقعنا.

الأنظمة الحاسوبية وإجراءات البرمجيات المستخدمة في موقع www.kitalent.com تجمع خلال التشغيل العادي بعض البيانات الشخصية التي يكون إرسالها ضمنياً في استخدام بروتوكولات اتصالات الإنترنت.

تشمل هذه الفئة من البيانات عناوين IP أو أسماء النطاقات للمستخدمين المتصلين بالموقع، وعناوين URI (معرّف المورد الموحد) للموارد المطلوبة، ووقت الطلب، والطريقة المستخدمة لإرسال الطلب إلى الخادم، وحجم الملف المستلم كردّ، والرمز الرقمي الذي يشير إلى حالة استجابة الخادم (ناجح، خطأ، إلخ)، والمعلمات الأخرى المتعلقة بنظام التشغيل وبيئة الحاسوب الخاصة بالمستخدم.

تُستخدم هذه البيانات فقط للحصول على معلومات إحصائية مجهولة حول استخدام الموقع والتحقق من عمله الصحيح، ويتم حذفها فور المعالجة. قد تُستخدم البيانات لتحديد المسؤولية في حالة جرائم معلوماتية افتراضية ضد الموقع: بخلاف هذا الاحتمال، لا تُحفظ بيانات الاتصالات عبر الإنترنت حالياً لأكثر من سبعة أيام.

إرسال بريد إلكتروني إلى العناوين المذكورة في هذه الصفحة هو اختياري وصريح وطوعي، ويتضمن جمع عنوان المرسل الضروري للرد على الاستفسارات، وكذلك أي بيانات شخصية أخرى مضمّنة في الرسالة أو المرفقات، بما في ذلك السير الذاتية وخطابات التقديم.

البيانات المقدمة طوعاً من المستخدمين عبر إرسال رسائل بريد إلكتروني

تتم معالجة هذه البيانات وفقاً للوائح المعمول بها وسياسة الخصوصية هذه.

لا يستخدم موقع www.kitalent.com ملفات تعريف الارتباط لإنشاء ملفات تعريف للمستخدمين ولا يستخدم أي طريقة أخرى لتتبعهم. يستخدم موقع www.kitalent.com بدلاً من ذلك ملفات تعريف ارتباط الجلسة (غير دائمة) ضمن حدود ضرورية صارمة لتصفح آمن وفعّال للموقع.

البيانات المقدمة طوعاً من المستخدمين عبر ملء نموذج الاتصال

تتم معالجة هذه البيانات وفقاً للوائح المعمول بها وسياسة الخصوصية هذه.

Such Data will be processed in accordance with current regulations and with this Privacy Policy.

ملفات تعريف الارتباط وأنظمة التتبع الأخرى

استخدام ملفات تعريف الارتباط التقنية، أي ملفات تعريف الارتباط الضرورية لنقل الاتصالات عبر شبكة الاتصالات الإلكترونية أو الضرورية بشكل صارم لمقدم الخدمة لتقديم الخدمة التي طلبها المستخدم، يتيح الاستخدام الآمن والفعّال لموقعنا.

ملفات تعريف الارتباط التقنية ضرورية للعمل السليم لنطاقنا وتُستخدم لتمكين المستخدمين من التصفح العادي واستخدام الخدمات المتقدمة المتاحة على موقعنا. تنقسم ملفات تعريف الارتباط التقنية المستخدمة إلى ملفات تعريف ارتباط دائمة تُخزّن في ذاكرة جهاز المستخدم حتى انتهاء صلاحيتها أو حذفها من قبل المستخدم، وملفات تعريف ارتباط جلسة تُخزّن فقط طوال مدة التصفح حتى إغلاق المتصفح.

قد يستخدم موقعنا ملفات تعريف الارتباط التقنية التالية:

تجمع TA Partners بيانات المرشحين بالطرق التالية:

1. ملفات تعريف ارتباط التنقل أو الجلسة التقنية المستخدمة لإدارة التصفح العادي ومصادقة المستخدم؛
2. ملفات تعريف الارتباط الوظيفية التقنية المستخدمة لحفظ التفضيلات التي اختارها المستخدم، مثل اللغة؛
3. ملفات تعريف الارتباط التحليلية التقنية المستخدمة لمعرفة كيفية استخدام المستخدمين لموقعنا، بهدف تقييم عمله وتحسينه.

طرق جمع البيانات. كيف نجمع البيانات؟

بيانات مرشحينا

إذا كنتم من مرشحينا، فإن TA Partners تحتاج إلى جمع ومعالجة بعض المعلومات والبيانات عنكم لتقديم أفضل وصول إلى الفرص المهنية وفقاً لرغباتكم واهتماماتكم، وللتواصل معكم بشكل دقيق ومستهدف عندما يتصل بنا عملاؤنا بشأن فرص عمل مناسبة لكم.

1. مباشرة من المرشحين عبر أي قناة اتصال
2. من أطراف ثالثة
3. من مصادر آلية

البيانات الشخصية المقدمة مباشرة من المرشحين

يمكنكم إبلاغنا بهذه المعلومات بالطريقة التي تعتبرونها الأنسب. بعض قنوات الاتصال:

قد تصل إلينا بيانات المرشحين أيضاً من أطراف ثالثة. وفقاً للوائح المعمول بها، بعض الطرق التي قد يتم من خلالها إبلاغنا ببياناتكم من أطراف ثالثة:

1. الإبلاغ الشفهي أثناء لقاء شخصي مع أحد مستشارينا؛
2. الإبلاغ الشفهي أثناء مكالمة هاتفية أو مؤتمر فيديو مع أحد مستشارينا؛
3. الإبلاغ الكتابي عبر البريد الإلكتروني أو الرسائل القصيرة أو عبر خدمة محادثة مرتبطة أو غير مرتبطة بصفحة على الشبكات الاجتماعية؛
4. إرسال هذه المعلومات في سيرة ذاتية تشاركونها عبر البريد أو القنوات الإلكترونية و/أو صفحات الشبكات الاجتماعية أو إعلانات الوظائف؛
5. The sending of such information within a Curriculum Vitae that you will share with us by mail, telematically and/or through social networking sites or job advertisements;
6. تسليم سيرة ذاتية ورقية لأحد مستشارينا؛
7. إدخال هذه البيانات الشخصية في نموذج الاتصال في صفحة www.kitalent.com/contacts؛
8. التقديم على إعلان وظيفي نشرته TA Partners على صفحات مخصصة لإعلانات الوظائف.
9. The application for a job advertisement posted by TA Partners on special sites reserved for job advertisements.

البيانات الشخصية المقدمة من أطراف ثالثة أو مصادر آلية

قد تحصل TA Partners على بياناتكم لأنكم حُددتم كمرجع وظيفي من قبل أحد مرشحينا. قد نعالج هذه البيانات دون التواصل معكم كضمان للمهارات المهنية والعملية للمرشحين الذين حددوكم كمراجع، وكذلك قد نستخدمها للتواصل معكم للحصول على مرجع يؤكد المهارات المهنية للمرشح فيما يتعلق بخدمة البحث عن الموظفين واختيارهم لمنصب وظيفي لدى أحد عملائنا.

1. إبلاغ بيانات الاتصال والمعلومات الشخصية الخاصة بكم من قبل المراجع
2. The communication of your contacts and your personal information, such as for example the information contained in a Curriculum Vitae, by references
3. وصول معلومات شخصية عنكم إلى علمنا من مرشحين آخرين أو من صفحات الشبكات الاجتماعية مثل LinkedIn أو Facebook
4. قد تتيح لنا عضويتكم في صفحاتنا على Facebook أو LinkedIn أو Twitter، وكذلك مشاركتكم للمحتوى الذي ننشره على الشبكات الاجتماعية (عبر "like" أو "follow" أو أدوات أخرى)، الحصول على معلوماتكم الشخصية التي شاركتموها على هذه الشبكات الاجتماعية.
5. إذا استخدمتم موقع www.kitalent.com أو فتحتم أو نقرتم على إحدى رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بنا، فقد نجمع بعض بياناتكم (آلياً أو بعد اتصال مباشر).

بيانات الأشخاص الذين حددهم مرشحونا كمراجع مناسبة لأغراض البحث والاختيار

إذا كنتم من عملائنا أو عملائنا المحتملين، فإن هدفنا هو دعمكم بأفضل شكل في العثور على الموارد البشرية المؤهلة والمناسبة واختيارها وتوظيفها للمناصب في شركاتكم. إذا كنتم من عملائنا أو عملائنا المحتملين، قد تجمع TA Partners بياناتكم بالطرق التالية:

بيانات عملائنا

إذا كنتم من مورّدي TA Partners، تجمع TA Partners بعض بياناتكم الشخصية خلال مراحل اختيار المورّدين أو خلال فترة التعاون العملي الفعلي معنا.

1. مباشرة من العملاء عبر أي قناة اتصال بما في ذلك البريد الإلكتروني والهاتف ومؤتمرات الفيديو واللقاءات الشخصية وصفحات الشبكات الاجتماعية والرسائل القصيرة والمحادثات
2. From third parties
3. From automatic sources

بيانات مورّدينا

إذا قمتم بزيارة موقعنا الإلكتروني www.kitalent.com، قد تجمع TA Partners بعض بياناتكم الشخصية بشكل مباشر أو غير مباشر فقط لغرض تقديم خدمة بحث واختيار عالية الجودة لعملائنا ومرشحينا وتحسين تجربة المستخدم لموقعنا.

1. The communication of your contacts and your personal information by Candidates, for example if they indicate you as a possible work reference
2. The communication of your contacts and your personal information by references of Candidates
3. Our becoming aware of information about you through market research conducted by us or by third parties appointed by us, research on the websites of your companies, on third-party websites, content on Social Media (such as LinkedIn or Facebook).
4. Your membership to our Facebook, LinkedIn or Twitter pages as well as your sharing (via "like", "follow" or other means) of content we post on social media could make us obtain personal information attributable to you.
5. If you use the website www.kitalent.com or open or click on one of our emails, in accordance with current laws and regulations, we may collect (automatically or following direct communication) some of your Data. In this regard, as far as the site www.kitalent.com is concerned, you can refer to what is specified above in the paragraph: DATA OF VISITORS TO THE WEBSITE WWW.KITALENT.COM:

بيانات زوار موقع WWW.KITALENT.COM

يرجى ملاحظة أن الاتصالات ورسائل البريد الإلكتروني والرسائل المرسلة إلينا عبر أي قناة اتصال تتم معالجتها وفقاً للوائح المعمول بها وسياسة الخصوصية هذه.

بيانات زوار موقع WWW.KITALENT.COM

للملاحظات أو الأسئلة أو التعليقات أو المعلومات حول سياسة الخصوصية هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى privacy@kitalent.com.

KiTalent® — علامة تجارية مسجّلة لشركة Talent Acquisition Partners Srl.

ملاحظة