Правила о приватности

Информације о томе како KiTalent прикупља, користи и штити ваше личне податке и права на приватност.

Увод

Talent Acquisition Partners Srl (у даљем тексту TA Partners) са седиштем у Торину, Via Alessandro Filippa 14, субјект је овлашћен од Министарства рада за пружање услуга тражења и одабира особља у складу са Законодавним декретом 276/2003, те послује у складу са важећим прописима о приватности, укључујући Законодавни декрет 196/2003 и Општу уредбу о заштити података (EU) 2016/679 (доступна на италијанском језику на следећем линку) такође познату као General Data Protection Regulation, или "GDPR", без родне дискриминације у складу са важећим прописима и законима 125/1991 и 903/1977.

TA Partners активно промовише једнаке могућности, инклузивност и недискриминацију, те гарантује онима који слободно достављају своје личне податке да ће се исти користити искључиво у сврху пружања услуга тражења и одабира особља, мапирања и процене професионалних вештина обављаних у име клијената налогодаваца (било да су компаније, организације или јавна тела) усмерених на тражење и одабир особља за позиције унутар компанија клијената.

TA Partners регулише поштовање високог нивоа заштите поверљивости личних података (у даљем тексту Подаци) кандидата и клијената успостављајући одговарајуће интерне смернице, ревизије и процесе обуке особља, те гарантује усклађеност са важећим законодавством о заштити личних података, укључујући Уредбу (EU) 2016/679.

Ова Правила о приватности (у даљем тексту Правила) илуструју методе прикупљања и обраде личних података те су упућена како онима које подржавамо као кандидате у тражењу новог посла, тако и онима којима смо помогли у прошлости за запошљавање на новом радном месту и које настављамо подржавати у стратешкој оријентацији њихових каријера, као и нашим клијентима и компанијама које подржавамо нашим услугама тражења и одабира особља, нашим добављачима и професионалним контактима које бисмо могли контактирати у сврху добијања подршке или референци везаних уз кандидате које представљамо, те напослетку корисницима који прегледају наш веб сајт www.kitalent.com.

Правила имају за циљ илустровати како се ваши лични подаци прикупљају, користе и обрађују од наше стране, као и начине на које поштујемо важеће прописе и наше правне обавезе према вама. TA Partners се обавезује штитити и чувати вашу приватност те брине о вашим правима на заштиту личних података.

Правила се примењују на Податке клијената, кандидата, добављача и сваке особе коју бисмо потенцијално могли контактирати у сврху прикупљања информација - усмерених на исправно обављање наших услуга тражења и одабира особља - везаних уз кандидате или особе наведене као контакте или референце истих.

За потребе важећег законодавства о заштити података (укључујући, али не ограничавајући се на Законодавни декрет 196/2003 и Општу уредбу о заштити података (EU) 2016/679), компанија одговорна за ваше Податке је Talent Acquisition Partners Srl (скраћено TA Partners), Агенција за запошљавање овлашћена од Министарства рада за пружање услуга тражења и одабира особља у складу са Законодавним декретом 276/2003 са седиштем у Via Alessandro Filippa 14 у Торину.

Напомињемо да у случају ажурирања или измене ових Правила о приватности, молимо погледајте ову страницу нашег веб сајта за објаву евентуалних ажурирања. Такође се наводи да ако постоје аспекти ових Правила који вас у потпуности не задовољавају, ваше је право остварити своја законска права како је описано у наставку.

Ова Правила се примењују на територији Европске уније и морају се тумачити у свим аспектима у складу са италијанским правом те подлежу искључивој надлежности италијанских судова.

Укратко

Прикупљање података. Које податке прикупљамо?

ПОДАЦИ НАШИХ КАНДИДАТА

Ако одлучите да вас TA Partners заступа за радне прилике као кандидате, прикупљамо само податке битне за подршку вашем каријерном развоју нудећи вам одговарајуће радне прилике усклађене са вашим жељама. У ту сврху обрађујемо и разрађујемо неке информације које се могу приписати вама као што су име, презиме, датум рођења и старост, држављанство, квалификације, позиције у компанијама, називи компанија у којима сте радили, ниво запослења, годишња бруто плата и све друге информације везане уз вашу каријеру које одаберете поделити са нама, као што су - примера ради, али не ограничавајући се на - референце од претходних послодаваца. У одређеним случајевима, где то предвиђа закон или одређени захтеви, можемо такође прикупљати и обрађивати информације везане уз ваше здравствено стање, разноликост или информације о текућим правним поступцима.

Ако сте наши кандидати, увек у складу са важећим законима и прописима, можемо прикупљати и обрађивати неке од следећих података и информација како бисмо могли понудити и предложити радне прилике одговарајуће вашим професионалним жељама у компанијама наших клијената. Ако у одређеној земљи Европске уније коришћење неких од доле наведених података није дозвољено локалним прописима, TA Partners ће се уздржати од обраде такве врсте података:

  1. Име и презиме;
  2. Пол;
  3. Место рођења;
  4. Датум рођења;
  5. Држављанство;
  6. Детаљи о радним и боравишним дозволама;
  7. Фотографија;
  8. Адреса е-поште;
  9. Телефонски број;
  10. Брачни статус;
  11. Образовне квалификације;
  12. Тренутна радна позиција;
  13. Претходно заузете радне позиције;
  14. Информације о позицијама, компанијама или радним приликама које спадају у ваше интересе за вашу будућу професионалну каријеру;
  15. Копија личног документа;
  16. Копија пореског броја;
  17. Информације о разноликости, укључујући информације о етничком пореклу и верском уверењу;
  18. Информације везане уз евентуалне инвалидитете;
  19. Информације о казненом регистру и текућим оптужбама, ако их изричито затражи један од наших клијената као елемент дубинске провере за позицију за коју сте номиновани и намеравате бити запослени;
  20. Информације о вашим контактима који могу пружити референце везане уз ваш тренутни и претходни професионални пут, као и ваше вештине и способности;
  21. Детаљи о уговорном оквиру и колективном уговору о раду вашег тренутног уговора о раду;
  22. Детаљи о тренутној годишњој бруто плати;
  23. Детаљи о осталим економским и материјалним елементима који чине део ваше тренутне накнаде;
  24. Детаљи о пензионим, осигуравајућим бенефицијама или било каквим другим додацима;
  25. Остале информације које одлучите саопштити нама како бисте олакшали наше тражење најбољих радних прилика приикладних за вас и у складу са вашим професионалним жељама, било да су саопштене директно или путем е-поште, телефона или информатичких алата укључујући друштвене мреже или сајтове са понудама за посао.

Напомена: горе наведене информације не представљају исцрпан списак информација које бисмо могли прикупљати у подршци вама као кандидатима.

ПОДАЦИ ОСОБА КОЈЕ НАМ НАШИ КАНДИДАТИ НАВЕДУ КАО РЕЛЕВАНТНЕ РЕФЕРЕНЦЕ

Како бисмо на најбољи начин подржали наше кандидате у проналажењу радних позиција приикладних за њих, као и наше клијенте у тражењу и одабиру приикладних кандидата, можемо прикупљати неке податке усмерене на контактирање вас ради узимања референци о нашим кандидатима. Такви подаци обично ће бити ограничени на информације о вашем имену, презимену, компанији у којој радите, компанији у којој сте радили заједно са нашим кандидатом, е-mail и телефонским контактима.

ПОДАЦИ ПОСЕТИЛАЦА ВЕБ САЈТА WWW.KITALENT.COM

Ако сте добављачи TA Partners, прикупљаћемо само податке строго потребне за олакшавање радне активности коју обављате за нас. Конкретно, прикупљаћемо контактне податке (е-mail, телефонски број, име и презиме, радна позиција и дужности) ваших запослених и сарадника који одржавају контакте са нама. Где је потребно, прикупљаћемо и IBAN и банковне податке корисне за плаћање накнада за ваше услуге пружене нама у складу са преузетим уговорним обавезама.

ПОДАЦИ НАШИХ КЛИЈЕНАТА

Како бисмо вам понудили наше услуге тражења и одабира особља и на најбољи начин вас подржали у одабиру најприкладнијих кандидата за позиције у вашим компанијама, ако сте клијенти TA Partners можемо прикупљати неке од следећих информација и података о вама и сарадницима и запосленима који вас представљају. Такви подаци биће строго ограничени на минимум потребан за најбоље пружање наших услуга:

  1. First and Last Name;
  2. Радне дужности и радна позиција;
  3. Адреса е-поште;
  4. Фиксни и мобилни телефонски контакти;
  5. Све друге информације које сте ви саопштили како бисте олакшали наш рад тражења и одабира особља за позиције у вашој компанији;
  6. Све друге информације корисне за евентуалне сврхе наплате потраживања.

Напомена: ако за оптимално обављање наших услуга требамо додатне податке о вама, бићете посебно обавештени.

ПОДАЦИ ПОСЕТИЛАЦА ВЕБ САЈТА WWW.KITALENT.COM

TA Partners може прикупљати неке податке од посетилаца нашег веб сајта www.kitalent.com са искључивом сврхом пружања нашим клијентима и кандидатима квалитативно оптималне услуге тражења и одабира те побољшања корисничког искуства нашег веб сајта.

Рачунарски системи и софтверски поступци који се користе на веб сајту www.kitalent.com прикупљају, током свог нормалног рада, неке личне податке чији је пренос имплицитан у коришћењу интернетских комуникационих протокола.

Ова категорија података укључује IP адресе или називе домена рачунара које користе корисници који се повезују на сајт, URI (Uniform Resource Identifier) адресе затражених ресурса, време захтева, методу коришћену за подношење захтева серверу, величину добијене датотеке као одговор, бројчани код који означава статус одговора датог од сервера (успешно, грешка итд.) и остале параметре везане уз оперативни систем и рачунарско окружење корисника.

Ови подаци користе се искључиво у сврху добијања анонимних статистичких информација о коришћењу сајта и провере његовог исправног функционисања те се бришу одмах након обраде. Подаци би се могли користити за утврђивање одговорности у случају хипотетичких информатичких злочина против сајта: осим те могућности, тренутно подаци о веб контактима не трају дуже од седам дана.

Необавезно, изричито и добровољно слање електронске поште на адресе наведене на овој страници укључује накнадно прикупљање адресе пошиљаоца, потребне за одговарање на захтеве, као и свих других личних података укључених у поруку или прилоге, укључујући биографије или пропратна писма.

Подаци добровољно достављени од корисника путем слања порука е-поштом

Такви подаци биће обрађени у складу са важећим прописима и овим Правилима о приватности.

Сајт www.kitalent.com не користи колачиће за профилисање корисника, нити користи друге методе њиховог праћења. Веб сајт www.kitalent.com уместо тога користи сесијске колачиће (непостојане) на начин строго ограничен на оно што је потребно за безбедно и ефикасно прегледање самог сајта.

Подаци добровољно достављени од корисника путем попуњавања обрасца за контакт

Такви подаци биће обрађени у складу са важећим прописима и овим Правилима о приватности.

Such Data will be processed in accordance with current regulations and with this Privacy Policy.

Колачићи и други системи праћења

Коришћење техничких колачића, односно колачића потребних за пренос комуникација на електронској комуникационој мрежи или колачића строго потребних пружаоцу за пружање услуге коју је корисник затражио, омогућује безбедно и ефикасно коришћење нашег сајта.

Технички колачићи су битни за исправно функционисање нашег домена и користе се за омогућавање нормалног прегледања корисницима и могућности коришћења напредних услуга доступних на нашем веб сајту. Коришћени технички колачићи разликују се на постојане колачиће који се спремају у меморију корисничког уређаја до њиховог истека или брисања од стране корисника, те на сесијске колачиће, који се похрањују искључиво за време трајања прегледања до затварања прегледача.

Наш сајт може користити следеће техничке колачиће:

TA Partners прикупља податке кандидата на следеће начине:

  1. Навигационе или сесијске техничке колачиће, коришћене за управљање нормалним прегледањем и аутентификацијом корисника;
  2. Функционалне техничке колачиће, коришћене за похрањивање прилагођавања одабраних од стране корисника, као што је, на пример, језик;
  3. Аналитичке техничке колачиће, коришћене за познавање начина на који корисници користе наш веб сајт како бисмо могли евалуирати и побољшати његово функционисање.

Методе прикупљања података. Како прикупљамо податке?

ПОДАЦИ НАШИХ КАНДИДАТА

Ако сте наши кандидати, како бисмо вам понудили најбољи приступ професионалним приликама у складу са вашим жељама и интересима те вас правовремено и циљано контактирали ако наши клијенти пријаве радне прилике прикладне за вас, TA Partners ће требати прикупљати и обрађивати неке информације и податке о вама.

  1. Директно од кандидата путем било ког комуникационог канала
  2. Од трећих страна
  3. Из аутоматских извора

Лични подаци директно достављени од кандидата

Те информације можете нам саопштити на начин који сматрате најприкладнијим. Неки начини комуникације могу бити:

Подаци кандидата могу нам бити саопштени и пренети и од трећих страна. Неки начини саопштавања ваших података од трећих страна, у складу са важећим прописима, могу бити:

  1. Усмено саопштавање таквих информација током личног сусрета са једним од наших консултаната;
  2. Усмено саопштавање таквих информација током телефонског интервјуа или видеоконференције са једним од наших консултаната;
  3. Писано саопштавање таквих информација путем е-поште, SMS-а или путем chat услуге, било да је повезана или није повезана са сајтом друштвене мреже;
  4. Слање таквих информација унутар биографије коју ћете поделити са нама поштом, телематски и/или путем сајтова друштвених мрежа или огласа за посао;
  5. The sending of such information within a Curriculum Vitae that you will share with us by mail, telematically and/or through social networking sites or job advertisements;
  6. Достава таквих информација у облику папирне биографије једном од наших консултаната;
  7. Унос таквих личних података унутар обрасца за контакт на сајту www.kitalent.com/contacts;
  8. Пријава на оглас за посао који је TA Partners објавио на посебним сајтовима резервисаним за огласе за посао.
  9. The application for a job advertisement posted by TA Partners on special sites reserved for job advertisements.

Лични подаци достављени од трећих страна или из аутоматских извора

TA Partners може примити ваше податке јер сте наведени као радна референца од стране једног од наших кандидата. Можемо обрађивати такве податке без контактирања вас као гаранцију професионалних и радних вештина кандидата који су вас пријавили као референцу, као и користити такве податке за контактирање вас како бисмо нам омогућили узимање референци од вас која потврђује професионалне вештине кандидата у вези са нашим активностима тражења и одабира особља за радну позицију код једног од наших клијената.

  1. Саопштавање ваших контаката и ваших личних информација, као што су на пример информације садржане у биографији, од стране референци
  2. The communication of your contacts and your personal information, such as for example the information contained in a Curriculum Vitae, by references
  3. Наше сазнавање личних информација о вама од других кандидата или на сајтовима друштвених мрежа попут LinkedInа или Facebookа
  4. Ваше чланство на нашим Facebook, LinkedIn или Twitter страницама као и ваше дељење (путем "like", "follow" или других средстава) садржаја који објављујемо на друштвеним мрежама могло би нам омогућити добијање ваших личних информација које сте поделили на таквим друштвеним мрежама.
  5. Ако користите веб сајт www.kitalent.com или отворите или кликнете на једну од наших е-порука, можемо прикупљати (аутоматски или након директне комуникације) неке од ваших података.

ПОДАЦИ ОСОБА КОЈЕ НАМ НАШИ КАНДИДАТИ НАВЕДУ КАО РЕЛЕВАНТНЕ РЕФЕРЕНЦЕ ЗА ПОТРЕБЕ ТРАЖЕЊА И ОДАБИРА

Ако сте наши клијенти или наши потенцијални клијенти, наш циљ је моћи вас на најбољи начин подржати у проналажењу, одабиру и запошљавању квалификованих и приикладних радних ресурса за позиције у вашим компанијама. Ако сте наши клијенти или наши потенцијални клијенти, TA Partners може прикупљати ваше податке на следеће начине:

ПОДАЦИ НАШИХ КЛИЈЕНАТА

Ако сте наши добављачи, TA Partners ће прикупљати неке од ваших личних података током фаза одабира добављача или током фазе стварне радне сарадње са нама.

  1. Директно од клијената путем било ког комуникационог канала укључујући е-пошту, телефон, видеоконференцију, личне састанке, сајтове друштвених мрежа, SMS и chat
  2. From third parties
  3. From automatic sources

ПОДАЦИ НАШИХ ДОБАВЉАЧА

Ако посетите наш веб сајт www.kitalent.com TA Partners може директно или индиректно прикупљати неке од ваших личних података, са искључивом сврхом пружања нашим клијентима и кандидатима квалитативно оптималне услуге тражења и одабира те побољшања корисничког искуства нашег веб сајта.

  1. The communication of your contacts and your personal information by Candidates, for example if they indicate you as a possible work reference
  2. The communication of your contacts and your personal information by references of Candidates
  3. Our becoming aware of information about you through market research conducted by us or by third parties appointed by us, research on the websites of your companies, on third-party websites, content on Social Media (such as LinkedIn or Facebook).
  4. Your membership to our Facebook, LinkedIn or Twitter pages as well as your sharing (via "like", "follow" or other means) of content we post on social media could make us obtain personal information attributable to you.
  5. If you use the website www.kitalent.com or open or click on one of our emails, in accordance with current laws and regulations, we may collect (automatically or following direct communication) some of your Data. In this regard, as far as the site www.kitalent.com is concerned, you can refer to what is specified above in the paragraph: DATA OF VISITORS TO THE WEBSITE WWW.KITALENT.COM:

ПОДАЦИ ПОСЕТИЛАЦА ВЕБ САЈТА WWW.KITALENT.COM

Имајте на уму да ће комуникације, е-поруке и поруке упућене нама путем било ког комуникационог канала бити обрађене у складу са важећим прописима и овим Правилима о приватности.

ПОДАЦИ ПОСЕТИЛАЦА ВЕБ САЈТА WWW.KITALENT.COM

За примедбе, питања, коментаре или информације о овим Правилима о приватности, молимо пошаљите е-mail на privacy@kitalent.com.

KiTalent® је регистровани бренд компаније Talent Acquisition Partners Srl.

Напомена

© 2026 KiTalent®, бренд компаније Talent Acquisition Partners Srl. Сва права задржана.

KiTalent® is a registered brand of Talent Acquisition Partners Srl.

© 2026 KiTalent®, бренд компаније Talent Acquisition Partners Srl. Сва права задржана.